ガイドブックに載っている"表(おもて)"だけじゃ物足りない方へ。satokoizmの"裏"パリガイド。


by satokoizm

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ:Rue 通り( 1 )

君に名前があるように。

e0242860_755589.jpg

君に名前があるように、この道にも名前があるんだよ。
パリ中のどの"通り"にも、ひとつひとつ名前がつけられてるんだよ。

ここは、RUE DU CHAT QUI PECHE (猫が魚釣りする通り)。
おかしな名前だって?確かにね、君の言うとおりかもしれない。
パリの多くの通りは偉人や歴史的建造物の名前だったりするんだけど、
こんな風にクスッと笑いたくなる通りもあるんだよ、本当に。
だから、猫が魚釣りする通りも山手通りとか明治通りとか
そんな類いのものさ、言ってしまえばね。

フランスの誰かに宛てて手紙を書いたことがあるかい?
どんな住所だったか覚えているかい?
本当にこれで届くのか、不安になるくらい短いものだっただろう。
番地、通りの名前、郵便番号、街の名前、たったこれだけ1行。
だから住所さえ分かれば、何処だってたどり着けるんだ。
地図さえあれば、誰だって迷わずに歩けるんだ。

それで、このおかしな名前の通りはどこにあるかだって?
ここまできてそれはないだろ、悪い冗談はやめてくれよ。
いつかパリに行くことがあれば、自分で探したてみたらいい。
だって1行のメモと地図があれば、パリの街は君のものなんだぜ。
なにも難しいことはないだろう。
君に名前があるように、この道にも名前があるんだ。
君が世界に二人といないように、この通りもパリにひとつしかないんだ。




p.s. 君が誤解するといけないから言っておくが、
僕は間違ってもホールデン コールフィールドなんかじゃない。
頼むよ、あんないかれたヤツと一緒にしないでくれ。
と断ったところで、誤解するヤツなんて誰もいないってことぐらい
自分が一番よく分かってるつもりさ。
これは僕の悪い癖なんだ、全く、自信過剰にもほどがあるよね。
ただ一度くらい彼を真似てみたいと思ってたんだ。
ちくしょう、正直に言うと彼にずっと憧れてたんだ。
だからホールデン コールフィールドへのオマージュってことで
許してもらえるだろうか。
もし彼がニューヨークじゃなくてパリに来ていたら、
この街を、この道をよく知っていたら、
そう考えながら書いてみたんだ、親愛なる友を想いながら。

                (homage à Holden Caulfield)




………………………………………………………………………………………………………
南仏の住人がこっそり教えてくれた"裏"プロヴァンス案内。
毎週 日曜 更新中 こちらもぜひ覗いてみてください。

散文家 izumisawa satoko の
通訳、ガイドコーディネートのご依頼、お問い合わせはこちらまで
satokoizm.guide@gmail.com
………………………………………………………………………………………………………
[PR]
by satokoizm | 2012-09-01 09:42 | Rue 通り

タグ

(37)
(5)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

以前の記事

2013年 11月
2013年 04月
2012年 11月
more...

カテゴリ

Transport  歩き方
Boutique 買い物
Miam 食べもの
Monument "表"パリ
Parc 公園
Saison 季節
Rue 通り
Musee 美術館
S-culuture サブカル
Reportage 取材
MiP 野郎のパリ
Français フランス語
Parisien パリジャン
Japon 日本
Antiparis パリ以外
Guide ガイド
Satokoizm 私
etc… たわごと

検索

フォロー中のブログ

・○◎○・trecksa...
Câline -PA...
やっぱり鶏肉が好き
イロトリドリ* de ...
atelier ie
"裏"プロヴァンス案内。

外部リンク

その他のジャンル

ブログジャンル

海外生活
ライター

画像一覧